Vés al contingut

L’estiu sicilià (Mediterrani) explicat a Il Gattopardo.

Agost 6, 2018

Amb aquestes calors estivals i gens paradisíaques sinó estas de vacances fora de la ciutat m’ha vingut al cap el següent fragment:

“Este clima que nos inflige seis meses de fiebre de cuarenta grados. Cuente, Chevalley: mayo, junio, julio, agosto, septiembre y octubre: seis veces treinta días de un sol de justicia sobre nuestras cabezas; este verano nuestro largo y tétrico como el invierno ruso y contra el cual se lucha con menor éxito; usted no lo sabe todavía, pero puede decirse que aquí nieva fuego como sobre las ciudades malditas de la Biblia; en cada uno de esos seis meses si un siciliano trabajase en serio malgastaría la energía suficiente para tres; y luego el agua, que no existe o que hay que llevar tan lejos que una gota suya se paga con una gota de sudor; y por si fuera poco las lluvias, siempre tempestuosas, que hacen enloquecer los torrentes secos, que ahoga animales y hombres allí donde dos semanas antes unos y otros se morían de sed. Esta violencia del paisaje, esta crueldad del clima, esta tensión continua en todos los aspectos (….)”

“Todos estos gobiernos que han desembarcado armados viniendo de quien sabe dónde, inmediatamente servidos, al punto detestados y siempre incomprendidos (….) todas estas cosas han formado nuestro carácter, que así ha quedado condicionado por fatalidades exteriores además de por una terrible insularidad de ánimo.”

El Gatopardo. Giuseppe Tomasi de Lampedusa (1957).

 

De fet és un fragment d’un diàleg en el que un aristòcrata sicilià posa excuses per no modernitzar el país però literàriament m’agrada molt com descriu els estius mediterranis, gens idilics com a vegades sembla pels anuncis. Mencionar també que és una novel.la 100% recomanable que tracta sobre l’aristocràcia siciliana i el canvi de poder per la unificació italiana a finals del segle XIX. “S’ha de canviar tot perquè res canvii”.

https://ca.wikipedia.org/wiki/El_Gattopardo

https://es.wikipedia.org/wiki/El_gatopardo

https://it.wikipedia.org/wiki/Il_Gattopardo

Feu un comentari

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: